Selena


Lyrics


Amor Prohibido

1. Amor Prohibido
2. No Queda Mas - Nueva Version
3. Cobarde
4. Fotos Y Recuerdos - "Back on The Chain Gang"
5. El Chico Del Apartamento 512
6. Bidi Bidi Bom Bom
7. Techno Cumbia
8. Tus Desprecios
9. Si Una Vez
10. Ya No

 

1. Amor Prohibido

With crazy longings I want to see you today
I wait for that moment when I can hear your voice
And when at last we are together the two of us
What does it matter what your mom and dad say
All that matters is our love, I love you
Forbidden love, they whisper in the streets
Because we are from different societies
Forbidden love, everyone tells us
Money doesn’t matter to you or to me, nor to the heart
Oh, oh baby...

Even though I’m poor, all this that I give you
Is worth more than money because it truly is love
And when at last we are together the two of us

What does it matter what they say, or the society
All that matters is our love, I love you
Forbidden love, they whisper in the streets
Because we are from different societies
Forbidden love, everyone tells us
Money doesn’t matter to you or to me, nor to the heart
Oh, oh baby...


2. No Queda Mas - Nueva Version

I have no choice now but lose myself
In an abyss of sadness and tears
I have no choice now but to bear my loss
And wish you happiness
I have no choice now if today
Your return would be impossible
And this that wasn’t love, this that you deny today
What you say never happened
Is the sweetest memory in my life
I had hoped from the bottom of my soul
That one day you would stay with me
And I even maintained the illusion
That fed my heart, my heart that today
Has to see you only as a friend

And even though I lived in love
And I was totally wrong I don’t care,
Because this really was love
For me, the lovliest, the greatest love
And even though you will forever turn your back on it,
It was the most beautiful


3. Cobarde

You promised me that you would be back soon
That never again would you remember the past
That you wouldn’t think anymore about that woman
And you even swore you wanted to be mine
You told me you felt an immense love
That I was the medicine for your pain
You wrapped me up in that lovely illusion
And I gave myself completely and unconditionally
And now that time has gone by,
You have forgotten me, and you’re not coming back

Coward,
You’re nothing more than a coward
You don’t have the courage to talk to me
And you keep running away

Coward,
You’re just a coward
But sooner rather than later
You’ll remember me well

You told me you felt an immense love
That I was the medicine for your pain
You wrapped me up in that lovely illusion
And I gave myself completely and unconditionally
And now that time has gone by,
You have forgotten me, and you’re not coming back


4. Fotos Y Recuerdos - "Back on The Chain Gang"

Pictures and memories...
I have a picture of you
That I kiss every night before going to bed
It’s kind of torn and it’s already starting to fade
For all the tears I’m crying over it
It’s all that I have left of your love
Only pictures and memories
I have a memory of you
That always makes me so happy
Of that party where I met you
And that shy kiss that I gave you
It’s all that I have left of your love
Only pictures and memories


5. El Chico Del Apartamento 512

Every day is the same on my hallway
I never make it to my door without hearing the catcall
Of a boy who tells me he’s waiting for me
What he should do is go take a bath
And some boring guy stops me again
And I pretend to be interested
When suddenly, out of the elevator steps
The picture of my dreams
The one I want to belong to
The boy from apartment 512
The one that makes my poor heart jump
He’s the one to whom I write letters night and day
That I can’t send
The boy from apartment 512
He’s the one who makes me stutter and more
He’s the one I think and dream about night and day
Him, only him

And an old man invites me, girl, come and see me..
And I tell him I don’t really like dirty old men
And I walk to my room really slowly
Hoping to see him
And when he comes out to walk
He greets me with a smile
That truly conquers me

But today I have really decided
To confess all my love to him
I knock on his door and I get chills
When a blonde answers
And my heart breaks

I truly felt my heart breaking
When suddenly she asked me:
Were you looking for my brother?


6. Bidi Bidi Bom Bom

Bidi bidi bom bom
Bidi bidi bom bom
Every time, every time I see him walk by
My heart goes crazy
And begins to throb
Bidi bidi bom bom
And it gets excited, it doesn’t reason
I can’t control it
Bidi bidi bom bom
And it gets excited, it doesn’t reason
And it starts to sing,
It sings to me like this:

Bidi bidi bom bom
Bidi bidi bom bom
Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom
Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom

Every time, every time I hear him speak
Even my legs start to shake
And my heart as well
Bidi bidi bom bom
And it gets excited, it doesn’t (react) reason(ably)
I can’t control it
Bidi bidi bom bom
And it gets excited, it doesn’t (react) reason(ably)
And it starts to sing,
It sings to me like this:

When I hear this song,
My heart wants to sing like this:
It sings to me like that
Every time I see him walk by
My heart goes crazy
Every time I see him walk by
And it starts to throb
Like that, like that


7. Techno Cumbia

If you’ve come to dance
Well then let’s have some fun
If you’ve come to sleep,
Get out of here
This is the rhythm of my cumbia
That’s going to move you
The techno-cumbia that I bring you
Will please you
So that you move your body
From head to foot
And now that we’re partying,
Everybody say:
Hey, hey, oh, oh
Hey! don’t leave me alone
This blowout (burst) is for everyone
If you’ve come to dance
Well then let’s have some fun
If you’ve come to sleep,
Get out of here
Because this song isn’t for any lazy people
If you’re still sitting, throw your chair to one side
Dance, dance without stopping
There’s no time for resting
This dance is for you
I want to see you sweat
Move it over here, move it over there
This is the new dance called technocumbia

I look around and I’m noticing something
That there are some people who are not dancing
Dance, dance without stopping
There’s no time to rest
This dance is for you
I want to see you sweat
Move it over here, move it over there
This is the new dance called technocumbia

Look at juan he can’t even move
Well his shoes are heavy
He must have tracked in a lot of mud

Look at maria she doesn’t move from her seat
That’s what always happens
When you eat too many tortillas

Look at jose well he’s just sitting there
He drank too many beers
And now he walks sideways

Look at rosa she doesn’t want to get up
Because her stockings are torn
Don’t go looking at her

Move it, move it, and stop
Move it, move it, and stop
Move it, move it, and stop
Don’t move it so much, stop


8. Tus Desprecios

Your scorn is what is killing my heart
And your indifference is like a dagger
That you’re driving into me
And I don’t know what to do anymore
To get back your love
And make you love me again
Day after day, little by little,
Our love is dying because of
Your scorn
Because I tell you here and you tell me over there
And if I say yes you say never
And if I want to go out, you want to stay in
I don’t know why, you don’t love me anymore

I tell you that I love you, and you don’t answer
I offer you kisses, and you still cheat
You can’t imagine how it hurts
To love you so, and you don’t love me anymore


9. Si Una Vez

I gave you all my love and more
And you don’t even know what love is
I put myself at your feet
And only with contempt you paid me back

If once I said that I loved you,
Today I regret it
If once I said that I loved you,
I don’t know what I was thinking
I must have been crazy
If once I said that I loved you,
And that for you I gave my life
If once I said that I loved you,
I won’t do it again,
That mistake is a thing of the past

I know that one day you will return
And you will be sorry for everything
I put myself at your feet
And only with contempt you paid me back


10. Ya No

I already found out everything, and you can go now
This is too much already and I can't forgive you
Go with her or whoever, I don't care
But don't come back here anymore
Not anymore, not anymore
And if you call me, I won't be available anymore
And if you write me, don't wait for an answer anymore
And your presents, I'm giving you back all of them
Because I don't want anything from you
Not anymore, not anymore

There won't be a heart here anymore
that will give you its love
whenever you want it
You won't have my passion anymore
Say goodbye to the heat
that one day I might have given you
You can go already,
there's nothing more to discuss
I don't love you anymore
Not anymore, not anymore

And my friends told me
that your love would never be true
Well today I believe it, seeing you in her arms
And I don't want to see you anymore
Not anymore, not anymore

And these lips won't be yours anymore
My love will only be a blow to your pride
And if you hug me, it will be only in dreams
Because I don't want you here anymore
Not anymore, not anymore

 


Visit these other interesting sites!

Hosted in Yaia.com