Selena


Lyrics


Dreaming Of You

1. I Could Fall In Love
2. Captive Heart
3. I'm Getting Used To You
4. God's Child (Baila Conmigo) - w/ David Byrne
5. Dreaming Of You
6. Missing My Baby
7. Amor Prohibido
8. Wherever You Are (Donde Quiera Que Estes)
9. Techno Cumbia
10. El Toro Relajo
11. Como La Flor
12. Tu Solo Tu
13. Bidi Bidi Bom Bom

 

1. I Could Fall In Love

I could lose my heart tonight,
If you don’t turn and walk away
Cause the way I feel I might
Lose control and let you stay
Cause I could take you in my arms,
And never let you go
I could fall in love with you
I could fall in love with you

I could only wonder how
Touching you would make you feel
But if I take that chance right now,
Tomorrow will you want me still?
(baby will you want me? )
So I should keep this to myself,
And never let you know
I could fall in love with you
(I could fall in love with you)
I could fall in love with you

And I know it’s not right,
And I guess I should try
To do what I should do
But I could fall in love,
Fall in love, with you
I could fall in love with you

Siempre estoy soñando en ti
Besando mis labios, acariciando mi piel
Abrazandome, con ansias locas
Imaginando que me amas
Como yo podría amar a ti
(translation:
I’m always dreaming of you
Kissing my lips, caressing my skin
Hugging me with crazy longings
Imagining that you love me
The way that I could love you)

So I should keep this to myself,
And never let you know
I could fall in love with you
I could fall in love with you
I could fall in love, (fall in love)
I could fall in love, (fall in love) with you
I could fall in love with you.


2. Captive Heart

(My captive heart...)
I see him walkin' I sense the danger
I hear his voice And my heart stops
He wears the face of the night
Ooh The perfect stranger
An' I'm fallin' Ready or not
Don't think about it
Who knows where the wind blows (oooh)
No doubt about it
I'll go where he goes

My captive heart
(He holds the key to these emotions)
My willing soul
(Let me drown in this ocean)
And I carry the flame
And I play my part / Like I did from the start
As long as he is callin', callin'
My captive heart


Fire burns - So I've been told
But I like - The way it feels
He has a wild passion
That drives away the cold
An' I know (and I know) - His touch is real
Don't think about it
I'll go where he goes

My captive heart
(He holds the key to these emotions)
My willing soul
(Let me drown in this ocean)
And I carry the flame
And I play my part / Like I did from the start
As long as he is callin', callin'
My captive heart

(repeat chorus)

Don't think about it
Who knows where the wind blows (ooh)
No doubt about it
I'll go where he goes

My love...
(He holds the key to these emotions...)
(Let me drown in this ocean...)
(And I play my part...)
(As long as he's callin', callin'...)
My willing soul...

Set me free...My captive heart...


3. I'm Getting Used To You

Wasn’t like me to fall in love,
That’s just the way that I was
But now when I feel you holding me
Something inside just tells me
You’ve gotten to this heart of mine
And now I know it’s true ’cause darling i’m...
Darling I’m starting to find...
I’m getting used to you
Ooh and I’m loving every
Single thing about you
I’m getting used to you
And I could never get used
To living without you

Didn’t think that a love could mean that much
But you sure changed my mind with your touch
Never knew that my heart could need you so
Now I know that these arms can’t let you go
No they wouldn’t even try
Cause they’re sure that you’re the one that i...
Oh one that I need in my life

I’m getting used to you
Ooh and I’m loving every
Single thing about you
I’m getting used to you
And I could never get used
To living without you

You’ve gotten to this heart of mine
And I know it’s true ’cause darling i...
Oh darling I’m starting to find
You’re the one I need in my life

I’m getting used to you
Ooh and I’m loving every
Single thing about you
I’m getting used to you
And I could never get used
To living without you
Ain’t no living without loving you


4. God's Child (Baila Conmigo) - w/ David Byrne

Hey hey hey hey
Ho ho ho ho
(david byrne)
Who calls this child to walk on her own?
Who leads her down this treacherous road?
She’s dancing to a song we can’t hear

(selena)
Caminando en calle doce (12)
Debes estar en la escuela
Dulce angelita, de quién eres tú?
(translation:
Walking along 12th street
You should be in school
Sweet little angel, whose child are you? )

Come dance with me (ven, baila conmigo)
Come dance with me (ven, baila conmigo)
Come dance with me

(david byrne)
God makes us dream, but won’t set us free
God calls us dance to songs we can’t hear

(selena)
Canción del vampiro
Gloria de amor
Es nuestro reino
Pero vean lo que hemos hecho
(translation:
Song of the vampire
The glory of love
This is our kingdom
But look what we have done)

(both)
Come dance with me (ven, baila conmigo)
Come and dance with me (quiero ser libre)
Come dance with me (ven, baila conmigo)
Como tú, como tú solo puedas bailar...
Oye, mira, baila conmigo
No me dejes sola
Ven, ven, ven
No me dejes sola

Ooh, come on down
Ooh, ooh, ahh, ahh
Ah, set me free (quiero ser libre) ha!
Come dance with me (ven, baila conmigo)
Ooh, ahh, with me


5. Dreaming Of You

Late at night when all the world is sleeping
I stay up and think of you
And I wish on a star that somewhere you are
Thinking of me too
Cause I’m dreaming of you tonight
Till tomorrow, I’ll be holding you tight
And there’s nowhere in the world I’d rather be
Than here in my room dreaming about you and me

Wonder if you ever see me and i
Wonder if you know I’m there (am I there, am i? )
If you looked in my eyes would you see what’s inside
Would you even care?
I just wanna hold you close but so far
All I have are dreams of you
So I wait for the day (wait for the day)
To take the courage to say how much I love you
Yes I do

I’ll be dreaming of you tonight
Till tomorrow, I’ll be holding you tight
And there’s nowhere in the world I’d rather be
Than here in my room dreaming about you and me

Corazón
No puedo dejar de pensar en ti
Como te necesito
Mi amor, como te extraño
(translation:
Sweetheart
I can’t stop thinking of you
How I need you
My love, how I miss you)

Late at night when all the world is sleeping
I stay up and think of you
And I still can’t believe
That you came up to me and said I love you
I love you too

Now I’m dreaming with you tonight
Till tomorrow (till tomorrow) and for all of my life
And there’s nowhere in the world I’d rather be
Than here in my room
Dreaming with you endlessly


6. Missing My Baby

Sometimes at night when I go to sleep
I hold my pillow tight,
Thinking of you ’til is hurts
But in my mind, I know you’re mine
And somewhere you’re thinking of me too
(full force)
I miss you, thinking of you
You’re always on my mind

You’re always on my mind, (day and night) day and night
When I think of you, everything feels so right
Well I often think of the happy times we spent together
And I just can’t wait to tell you that I love you

Time keeps passing by, (you’re not here) you’re not here
I feel so all alone when I don’t have you near
But I often think of the happy times we spent together
And I just can’t wait (just can’t wait) to tell you that I love you

I’m missing my baby, missing my baby (missing my baby)
I gotta hold you tight, and never let you out of my sight
Missing my baby, (missing my baby) missing my baby (I miss you)
I gotta feel your heart beat (your heart beat) next to mine
Gotta feel it (feel it)

Time keeps passing by, (time keeps passing by) you’re not here
I feel so all alone when I don’t have you near (thinking of you)
But I often think of the happy times we spent together
And I just can’t wait to tell you that I love you

I’m missing my baby, missing my baby (missing my baby)
I gotta hold you tight, and never let you out of my sight
Missing my baby, missing my baby (I miss you)
I gotta feel your heart beat (your heart beat) next to mine

(full force)
Thinking of you, is all I do,
It’s the next best thing
To being with you and baby - hey

(selena and full force)
Gotta have you (have you), gotta hold you (hold you)
Got to have your lovin’ (I gotta have you)
And tell you that I love you
And I really miss you (I miss you)


7. Amor Prohibido

With crazy longings I want to see you today
I wait for that moment when I can hear your voice
And when at last we are together the two of us
What does it matter what your mom and dad say
All that matters is our love, I love you
Forbidden love, they whisper in the streets
Because we are from different societies
Forbidden love, everyone tells us
Money doesn’t matter to you or to me, nor to the heart
Oh, oh baby...

Even though I’m poor, all this that I give you
Is worth more than money because it truly is love
And when at last we are together the two of us

What does it matter what they say, or the society
All that matters is our love, I love you
Forbidden love, they whisper in the streets
Because we are from different societies
Forbidden love, everyone tells us
Money doesn’t matter to you or to me, nor to the heart
Oh, oh baby...


8. Wherever You Are (Donde Quiera Que Estes)

(barrio boyzz)

If I could only hear your voice (oir tu voz)
Your words (tus palabras)
Your thoughts (tus pensamientos)....
(selena)
Siempre seré tu primer amor
(translation:
I will always be your first love )
(bb)
I’ll always be your first love
(translation:
Siempre sere tu primer amor )
(selena)
Recuerda... siempre estoy a tu lado
(translation:
Remember... I’m always at your side)
(bb)
The mornin’ comes without you with me
The afternoon drags on without your love
Another day, another heartache
Without you here the sun won’t shine no more

(selena)
Y mis paredes gritan por tu amor,
Enloqueciéndome
Tu imagen vive en mi habitación,
Amandome, sonriéndome,
Extrañándote
(translation:
And my walls cry for your love,
Driving me crazy
Your memory lives in my room,
Loving me, smiling at me, missing you(? ))

Girl, wherever you are
...recuerda...
Girl, wherever you go, I’ll be with you
...te pienso y te siento
(translation:
I think of you and I feel you )
Girl, wherever you are I’ll always be
...tu primer amor (your first love)

(bb)
Just loneliness lives deep inside me
And all that’s left are memories in my mind
I see your smile, I hear your laughter
I feel your kiss still linger on my lips

Will time and distance
Make you want me more
...la distancia
And bring me back your love
Solo el pasado de los dos, lo dirá
...lo dirá...
(translation:
Only our past (together) will tell
...will tell it...)

(chorus)

I’m your first love
...tu primer amor
Only you and i
...solo tu y yo
I’m your first love
...tu primer amor
Only you and i
...solo tu y yo


9. Techno Cumbia

If you’ve come to dance
Well then let’s have some fun
If you’ve come to sleep,
Get out of here
This is the rhythm of my cumbia
That’s going to move you
The techno-cumbia that I bring you
Will please you
So that you move your body
From head to foot
And now that we’re partying,
Everybody say:
Hey, hey, oh, oh
Hey! don’t leave me alone
This blowout (burst) is for everyone
If you’ve come to dance
Well then let’s have some fun
If you’ve come to sleep,
Get out of here
Because this song isn’t for any lazy people
If you’re still sitting, throw your chair to one side
Dance, dance without stopping
There’s no time for resting
This dance is for you
I want to see you sweat
Move it over here, move it over there
This is the new dance called technocumbia

I look around and I’m noticing something
That there are some people who are not dancing
Dance, dance without stopping
There’s no time to rest
This dance is for you
I want to see you sweat
Move it over here, move it over there
This is the new dance called technocumbia

Look at juan he can’t even move
Well his shoes are heavy
He must have tracked in a lot of mud

Look at maria she doesn’t move from her seat
That’s what always happens
When you eat too many tortillas

Look at jose well he’s just sitting there
He drank too many beers
And now he walks sideways

Look at rosa she doesn’t want to get up
Because her stockings are torn
Don’t go looking at her

Move it, move it, and stop
Move it, move it, and stop
Move it, move it, and stop
Don’t move it so much, stop


10. El Toro Relajo

Aguas que ahí viene un toro!
Es el relajo
Escóndete tras las trancas, chatita
Que viene bravo
Y avientame tu rebozo mi vida
Pa’ capotearlo
Toro, toro, toro
Entra de largo
Que mi prieta chula torito
Te está mirando

Toro, toro, toro
Toro relajo
Ya te estoy quitando torito
Lo alebrestado

Ya van a abrir las trancas
De su chiquero
Que ya le quité a este toro, mi vida
Lo mitotero
Y ahí va como borreguito, chatita
A su potrero


11. Como La Flor

I know that you have a new love
Even still, I wish you the best
If in me you didn’t find happiness
Maybe someone else will give it to you
Like the flower, with so much love
You gave to me, it withered
I’m leaving today
I know how to lose
But, oh, how it hurts

If you saw how it hurt to lose you love
With your goodbye, you take my heart
I don’t know if I’ll be able to love again
Because I gave you all the love I could give


12. Tu Solo Tu

Mira como ando mi amor por tu querer
Borracha y apasionada, nomás por tu amor
Mira como ando mi bien, muy dada
A la borrachera y a la perdicion

Tú, sólo tú
Has llenado de luto mi vida
Abriendo una herida en mi corazón
Tú, tú, sólo tú
Eres causa de todo mi llanto
De mi desencanto y desesperación

Mira como ando mi bien por tu querer

Sólo tu sombra fatal, sombra del mal
Me sigue por dondequiera con obstinación
Y por quererte olvidar, me tiro
A la borrachera y a la perdición

Look how I go on for your love
Drunk and impassioned, only for you love
Look how I go on, dear,
Given to drunkenness and hopelessness
You, only you
Have filled my life with sorrow,
Opening a wound in my heart
You, only you
Are the cause of all of my crying,
Of my disallusionment and desperation

Only your fatal shadow, shadow of evil
Follows me everywhere so obstinately
And to try to forget you,
I give myself up to drunkenness and hopelessness


13. Bidi Bidi Bom Bom

Bidi bidi bom bom
Bidi bidi bom bom
Every time, every time I see him walk by
My heart goes crazy
And begins to throb
Bidi bidi bom bom
And it gets excited, it doesn’t reason
I can’t control it
Bidi bidi bom bom
And it gets excited, it doesn’t reason
And it starts to sing,
It sings to me like this:

Bidi bidi bom bom
Bidi bidi bom bom
Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom
Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom

Every time, every time I hear him speak
Even my legs start to shake
And my heart as well
Bidi bidi bom bom
And it gets excited, it doesn’t (react) reason(ably)
I can’t control it
Bidi bidi bom bom
And it gets excited, it doesn’t (react) reason(ably)
And it starts to sing,
It sings to me like this:

When I hear this song,
My heart wants to sing like this:
It sings to me like that
Every time I see him walk by
My heart goes crazy
Every time I see him walk by
And it starts to throb
Like that, like that

 


Visit these other interesting sites!

Hosted in Yaia.com